No exact translation found for غير شامل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic غير شامل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La lista no es exhaustiva.
    القائمة غير شاملة.
  • No podemos permitirnos no ser exhaustivos.
    .نحن لا يمكننا أن نكون غير شاملين
  • La segunda parte del párrafo está constituida por una lista no exhaustiva de actividades que, a los ojos del legislador, pertenecen a este sector.
    ويتكون الجزء الثاني من الفقرة من قائمة غير شاملة للأنشطة التابعة لهذا القطاع وفقا لرأي المشرِّع.
  • Esta lista no exhaustiva de instrumentos proporciona un panorama general de las normas y los reglamentos vigentes en las organizaciones internacionales.
    وتوفر قائمة الصكوك غير الشاملة هذه لمحة عن القواعد واللوائح القائمة التي تخضع لها المنظمات الدولية.
  • Aunque no es exhaustiva, la lista que se presenta a continuación pone de relieve las actividades delictivas “autónomas” a las que típicamente recurren los terroristas.
    وترد فيما يلي قائمة غير شاملة ولكنها تبرز الأنشطة الإجرامية "التي ينفّذها الإرهابيون بأنفسهم" ويستخدمونها غالبا.
  • Tienes razón. (Tomando a su ex-novia con es realmente la realidad).
    أنت على حق. وإذ غير شامل له و المتبقية مع هو في الحقيقة واقع.
  • Por consiguiente, el proyecto de convenio general sobre el terrorismo debería completarse lo antes posible para llenar las lagunas que siguen pendientes en lo que respecta a las actividades relacionadas con el terrorismo que aún no están cubiertas por los instrumentos internacionales vigentes.
    إن الطابع غير الشامل لما تم إعداده من وثائق وأدوات كان من آثاره عدم تغطية بعض الأنشطة المرافقة للإرهاب.
  • A pesar de no ser exhaustivo, procura trazar el origen de determinadas prácticas, al igual que las actividades llevadas a cabo en el seno de la Subcomisión.
    وإن كان هذا التقرير غير شامل، فهو يسعى إلى تتبع أصل بعض الممارسات، والأعمال التي اضطلع بها داخل اللجنة الفرعية.
  • Los autores son conscientes de que el panorama que se presenta a continuación sobre los estudios académicos es necesariamente incompleto y que su selección se ha hecho sobre la base de sus conocimientos y sus preferencias.
    ولا يغرب عن بال واضعي هذه الوثيقة أن الاستعراض العام التالي للأبحاث العلمية هو حتما استعراض غير شامل وأن اختياره قد تم على أساس درايتهما وأفضلياتهما.
  • En el párrafo 1 se reitera el principio básico de que el estallido de un conflicto armado no impedirá por sí mismo su aplicación. En el párrafo 2 se incluye una lista no exhaustiva de ese tipo de tratados.
    وتكرر الفقرة 1 المبدأ الأساسي، وهو أن وقوع نزاع مسلح لا يمنع في حد ذاته نفاذها، وتتضمن الفقرة 2 قائمة غير شاملة بفئات هذه المعاهدات.